Edge state quantization: vector fields in Rindler