Intensive Narrow-Band Continuum Photometric Monitoring of the WN5+O6 Binary V444 Cygni: Evidence for Wind Collision?