Anti-Biofilm, Antibacterial, and Anti-Quorum Sensing Activities of Selected South African Plants Traditionally Used to Treat Diarrhoea