Health care utilisation changes among Alaska Native adults after participation in an indigenous community programme to address adverse life experiences: a propensity score-matched analysis