Uncertainty estimation of mesh-free and mesh-based simulations of the dynamics of floaters