Virgo Redux: The Masses and Stellar Content of Nuclei in Early-type Galaxies from Multiband Photometry and Spectroscopy