Observation of predator-prey dynamics and the universality class in transitional pipe turbulence