Continuous separation of solids in a mechanically fluidized bed