Colloidal assemblies modified by ion irradiation