Evaluating the impact of environmental constraints in networks: formulation and analysis in a simple case