Qualitative study of factors affecting engagement with a hospital-based violence intervention programme in Indianapolis, Indiana