Population consequences of disturbance by offshore oil and gas activity for endangered sperm whales (Physeter macrocephalus)