Self-Stabilizing Balls and Bins in Batches