Quantum mechanics in multiply-connected spaces