Intermediate Resolution Hβ Spectroscopy and Photometric Monitoring of 3C 390.3