On the Origin of GW190521-like Events from Repeated Black Hole Mergers in Star Clusters