Singular observation of the polarization-conversion effect for a gammadion-shaped metasurface