Erratum to ''A simple method for reducing seasonal bias and drift in eddy resolving ocean models'' (Ocean Modelling 13 (2006) 109-125)