Indirect determination of miscibility properties of monolayer alloy films by simulation of thermal desorption spectra: Ag-Cu/Ru(0001)