The fast C(3P) + CH3OH reaction as an efficient loss process for gas-phase interstellar methanol