Insights into molecular properties of the human monocarboxylate transporter 8 by combining functional with structural information