Understanding how to live with hepatitis B: a qualitative investigation of peer advice for Chinese people living with hepatitis B in Australia