Super-Poissonian intensity fluctuations and correlations between pump and probe fields in electromagnetically induced transparency