Effect of dynamical Coulomb interaction on junctionless transistor performance: Monte Carlo study of plasmon excitations