Theory of spatially non-symmetric kinetic equilibria for collisionless plasmas