Forced Oscillatory Motion of Trapped Counter-Propagating Solitons