Robustness of the filamentation instability as shock mediator in arbitrarily oriented magnetic field