Hybrid methods for simulating hydrodynamics and heat transfer in multiscale (1D-3D) models