Tailored flavoproteins acting as light-driven spin machines pump nuclear hyperpolarization