Probing superfluid He 4 with high-frequency nanomechanical resonators down to millikelvin temperatures