Influence of chromophore concentration and network structure on the photo‐orientation properties of crosslinked epoxy‐based azopolymers