New learning environments and the multiliterate individual : a framework for educators