Application of Polyvinyl Acetate/Lignin Copolymer as Bio-Based Coating Material and Its Effects on Paper Properties