EDDIE-Transformer: Enriched Disease Embedding Transformer for X-Ray Report Generation