Helping patients and physicians reach individualized medical decisions: theory and application to prenatal diagnostic testing