Molecular polarizability of water from local dielectric response theory