Effect of gas‐phase collisions in pulsed‐laser desorption: A three‐dimensional Monte Carlo simulation study