Impact of sea‐level rise over the last deglacial transition on the strength of the continental shelf CO2 pump