High‐quality genomes reveal significant genetic divergence and cryptic speciation in the model organism Folsomia candida (collembola)