γ-ray angular distributions and correlations after projectile-fragmentation reactions