The Influence of Sulphur Dopants on Optical, Textural, Structural, and Photocatalytic Properties of Titanium Dioxide