Mechanical and Vibrational Properties of Three-Dimensional Dimer Packings Near the Jamming Transition