Bt-Cry3Aa transgene expression reduces insect damage and improves growth in field-grown hybrid poplar