Cooperative signaling as a potential mechanism for cohesion in a gregarious sawfly larva, Perga affinis