Optical and H I observations of high-velocity gas toward HD 203664