Commissioning of the LINAC4 Ion Source Transverse Emittance Meter