Self-Assembly of Hierarchically Structured Cellulose@ZnO Composite in Solid–Liquid Homogeneous Phase: Synthesis, DFT Calculations, and Enhanced Antibacterial Activities