Role of van der Waals forces in the adsorption and diffusion of organic molecules on an insulating surface