Metrics and Red Teaming in Cyber Resilience and Effectiveness: A Systematic Literature Review