Orbital decay of satellites crossing an accretion disc